Noras väg ..

[hemul]

Jaså, ja lycka till med hundongen då. 

[Nora]

Jaså, ja lycka till med hundongen då. 

Ja men det hørtes da veldig hyggelig ut med hundonge 

[hemul]

 

[Nora]

Vaddå  ?

Värmland ligger ju riktigt nära Norge, så jag klev över gränsen för några år sedan ... 

[hemul]

No comprendo. 

[Nora]

No comprendo. 

Det gör inget 

[hemul]

Mää! Jag förstår inte va du sa på dialekt. 

[Nora]

Mää! Jag förstår inte va du sa på dialekt. 

Men goa du, det var norska 

a men det hørtes da veldig hyggelig ut med hundonge 

Betyder ; Det lät mycket trevligt med Hundonge   

[hemul]

Norska är en dialekt. 

[Nora]

 ... och jag är Svensk 

[hemul]

Jaha? Norska är väl fortfarande en dialekt.

[kwidell]

  Kan du inte Norska Hemul! 

[Nora]

Helt klart är norrmännen duktigare på att förstå svenska än svensken är på att förstå norska.
Inte så konstigt egentligen, för norrmän har kollat på svensk TV i evigheter. Det är ju inte så många decennier sedan Norge hade endast en TV-kanal    Då kollade man förstås på svenska ettan och tvåan – det var ju rena rama porren ibland, jämfört med norska nrk 

Hursomhaver, idag har jag känt mig HUNGRIG hela eftermiddagen    Trots middag på älgkött med gräddsås och surkål .. trots tre stora ostskivor med smör – lika förbankat ville jag ha något att ÄTA 

Väl hemma från jobbet blev det massor med ostskivor av Västerbotten, blandade oliver och några gurkskivor samt två stora koppar the .. 

Undrar om jag fått mask .. 

[hemul]

 

[Nizhoni]

Helt klart är norrmännen duktigare på att förstå svenska än svensken är på att förstå norska.
Inte så konstigt egentligen, för norrmän har kollat på svensk TV i evigheter. Det är ju inte så många decennier sedan Norge hade endast en TV-kanal    Då kollade man förstås på svenska ettan och tvåan – det var ju rena rama porren ibland, jämfört med norska nrk 

Just det där med språkförståelsen såg jag ett program om rätt nyligen och orsaken till att norrmän är bättre än sina grannar på att förstå språken i grannländerna har en annan förklaring. 
Norrmän har till skillnad från oss svenskar (och danskarna) en tradition att vara rädd om dialekterna i landet och är därmed mer öppna för att andra talar lite annorlunda mot vad man själv gör. Visst finns dialekter även här i Sverige men vi har ett annat synsätt på dialekterna och istället för att försöka förstå folk som talar en annan dialekt så vill vi gärna dumförklara dem istället bara för att de talar lite annorlunda.