|
Titel: Någon latinkunnig här? Skrivet av: hemul skrivet 2014.10.05 - 04:30:47 Jag försöker ta reda på uttalet av bokstavskombinationen "ps" på latin. Jag hittar en hel del sajter som avhandlar latinskt uttal, men ingen tar ens upp denna bokstavskombination. Det finns en svensk språkregel som säger att latinska låneord som börjar på "ps" ska uttalas med stumt p, psalm, psykologi o.s.v. Jag har trott att det är för att det är så det uttalas på latin, men så verkar inte vara fallet eftersom jag inte kan hitta något om det. Vet någon?
Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: Mynlen skrivet 2014.10.05 - 10:20:21 Nä inte jag.. men inte kan man väl säga hård P och sen en S...
Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: fetsmart skrivet 2014.10.05 - 12:32:50 Kanske är ovanlig kombo i början av ord på latin?
Detta var allt jag kunde hitta: "ps pf and pn p is so hard to be heard in front of s f and n, sometimes it's silent. eg. pneumōnia, psittācus" http://la.raycui.com/consonant.html (http://la.raycui.com/consonant.html) Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: hemul skrivet 2014.10.05 - 13:45:18 Tack! För en gång skull googlade jag bara på svenska. Men det du hittade betyder ju att man inte kan veta om p ska vara stumt eller inte.
Nej, jag tror inte det är ovanligt. Orsaken till att jag började fundera var att jag läste flugsvampsboken. Där nämndes givetvis den idag mer populära knarksvampen toppslätskivling också. På latin heter den Psilocybe semilanceata och dess mest framträdande gift heter psilocybin. Först uttalade jag p-et (i huvudet) och sen föll det bort och jag började undra över hur det egentligen är och nu har det blivit en fix idé, som sånt här alltid blir för mig. Skam till sägandes har jag biologistudier i mitt bagage, men jag minns inte hur det var med detta. Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: fetsmart skrivet 2014.10.05 - 14:50:53 Hm... fast på t.ex denna sida http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_and_Greek_words_commonly_used_in_systematic_names (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_and_Greek_words_commonly_used_in_systematic_names) återfinner man endast "pseudo" med inledande "ps"
Den här sajten som förtecknar latinska motton, fraser etc ger noll uttryck som inleds med ord som börjar på "ps" http://wordinfo.info/unit/3477/page:9 (http://wordinfo.info/unit/3477/page:9) Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: hemul skrivet 2014.10.05 - 15:05:14 Det är artnamn och de är oftast beskrivande, vilket kanske gör skillnad. Släktnamnet är ofta mer storvulet, kanske efter en biblisk plats eller liknande eller en person, kanske en kejsare eller gud.
Men förutom de artnamn som börjar på pseud(o) hittar jag dessa (har inte någon stor flora tillgänglig, tror det finns fler). psammophilus (sandälskande) psammopus. (med sandig fot) psammos (sand) [Fast här noteras att det kommer från grekiskan, men det står inte på de andra två???] Kul förresten. Om p är stumt är (p)sammos inte så långt från sand... Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: fetsmart skrivet 2014.10.05 - 15:53:42 På min lilla språkexkursion noterade jag att jag till slut ofta landade i grekiskan...
Denna artikel ger en aspekt på latinets och grekiskans ställning bland romarna. http://spraktidningen.se/artiklar/2008/06/caesar-talade-sallan-latin (http://spraktidningen.se/artiklar/2008/06/caesar-talade-sallan-latin) Titel: SV: Någon latinkunnig här? Skrivet av: hemul skrivet 2014.10.05 - 16:15:33 Det där är joxigt. En del ord är grekiska men då latiniseras de, ivf vad gäller uttalet. Om jag minns rätt alltså.
|